Јов 35

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Још говори Елијуј и рече:

1Elihu loh koep a doo tih,

2Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

3Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

4Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

5Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

6Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

7Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

8Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

9Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

10А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

11Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

12Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

13Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

14А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

15А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

16Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.