Јов 35

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Још говори Елијуј и рече:

1Elihu mah,

2Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

2hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.

3Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

3Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.

4Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

4Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.

5Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

5Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.

6Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

6Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?

7Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

7Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?

8Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

8Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.

9Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

9Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.

10А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

10Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;

11Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

11long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.

12Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

12Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.

13Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

13Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.

14А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

14Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.

15А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

15Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,

16Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.

16Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.