Job 35
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Igitur Eliu hæc rursum locutus est:
1Elihu mah,
2[Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?
2hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.
3Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
3Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.
4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
4Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.
5Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.
5Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.
6Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?
6Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?
7Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?
7Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?
8Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.
8Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.
9Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.
9Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.
10Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;
10Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;
11qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?
11long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.
12Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.
12Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.
13Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.
13Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.
14Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.
14Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.
15Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
15Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,
16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.]
16Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.