Job 35
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Igitur Eliu hæc rursum locutus est:
1Elihu parolis plue, kaj diris:
2[Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?
2Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
3Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
3Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:
5Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.
5Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.
6Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?
6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?
7Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?
7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?
8Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.
8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
9Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.
9Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.
10Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;
10Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,
11qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?
11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?
12Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.
12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.
13Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.
13Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.
14Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.
14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.
15Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
15Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.]
16Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.