Job 35
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Elihoe vervolgde, en sprak:
1Elihu mah,
2Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit “mijn rechtvaardiging voor God”,
2hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.
3Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?
3Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.
4Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.
4Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.
5Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!
5Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.
6Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;
6Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?
7Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?
7Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?
8Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!
8Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.
9Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,
9Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.
10Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,
10Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;
11Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.
11long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.
12Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.
12Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.
13Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,
13Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.
14Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;
14Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.
15Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!
15Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,
16Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.
16Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.