Job 35
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Elihoe vervolgde, en sprak:
1엘리후가 말을 이어 가로되
2Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit “mijn rechtvaardiging voor God”,
2네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여
3Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?
3이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나
4Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.
4내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라
5Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!
5너는 하늘을 우러러 보라 ! 네 위의 높은 궁창을 바라보라
6Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;
6네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며
7Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?
7네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐
8Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!
8네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라
9Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,
9사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나
10Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,
10나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며
11Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.
11우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는
12Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.
12이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은
13Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,
13헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라
14Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;
14하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴
15Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!
15하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로
16Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.
16이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.