Job 18
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.