Йов 18
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.