Job 18
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9Lazo prenderá su calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.