Job 36
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
1Elihu mah doeh,
2Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
2na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.
3Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
3Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.
4Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo está el que es íntegro en sus conceptos.
4Tangtang ni amsawnlok ka thui mak ai; panoekhaih hoi akoep kami loe na taengah oh.
5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
5Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.
6No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
6Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.
7No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
7Anih loe katoeng kami to angqoi taak ai, siangpahrangnawk salakah anghnutsak, ue, nihcae to caksak poe moe, kasang ah atoengh tahang.
8Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
8Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,
9El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
9Anih mah nihcae sethaih hoi sakpazae ih hmuennawk to thuih pae, nihcae amoekhaih to amtuengsak.
10Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce les que se conviertan de la iniquidad.
10Thuitaekhaih lok tahngai koehhaih palungthin to paongh pae moe, kasae sakhaih caeh taak hanah a thuih pae.
11Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
11Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.
12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
12Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.
13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
13Sithaw panoek ai angsahcop kaminawk loe palung thungah palungphui o; Anih mah qui hoi pathlet naah doeh tahmenhaih hni o ai.
14Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
14Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.
15Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
15Anih mah patangkhang amtang kaminawk to loisak, raihaih a tongh o naah thaih kophaih to a paek.
16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
16Anih mah loklam tamcaek ahmuen hoiah lam tamcaek kaom ai ahmuen kakawk ah na suem ueloe, na caboi nuiah caaknaek kahoih koimongah na patoemh pae tih.
17Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
17Toe nang loe zaehaih pongah lokcaekhaih na tongh boeh; na sak ih zaehaih atho lokcaekhaih to na tong tih.
18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
18Palungphui pongah, danpaekhaih oh han ai ah acoe ah; akranghaih atho paek mang cadoeh na loih thai mak ai.
19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
19Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.
20No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
20Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.
21Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
21Zaehaih thungah amlaem let han ai, acoe ah; patangkhanghaih pongah to hmuen to ni na koeh kue boeh.
22He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
22Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?
23¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
23Mi mah maw a caehhaih loklam anih han patuek vaih? To ai boeh loe mi mah maw sakpazaehaih na tawnh, tiah naa vaih?
24Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
24Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.
25Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
25Kami boih mah anih toksakhaih to hnuk o; kami mah kangthla hoiah khen thai tih.
26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
26Khenah, Sithaw loe Len parai; anih to aicae mah panoek thai ai; anih hinghaih saningnawk doeh kroek thai ai.
27El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
27Anih loe kaca tui to van ah azuh tahang moe, tamai to khotui ah angcoengsak;
28Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
28tamai thung hoiah tui to krak moe, kami nuiah pop parai kho to angzohsak.
29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
29Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?
30He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
30Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.
31Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
31To tiah kaminawk to lokcaek moe, kamthlai pokah caaknaek to a paek.
32Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar , interponiendo aquéllas .
32Tamai hoiah aanghaih to kraeng moe, patoep ih ahmuen to kah hanah lok a paek.
33Tocante á ella anunciará el trueno , su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
33Anih ih khopazih tuen mah takhi sae song tih boeh, tiah panoeksak, maitaw mah doeh takhi sae song tih, tiah panoek.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.