Job 36
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bible Mutal (Kosraean)
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
1Ac Elihu el sifilpa fahk:
2Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
2“Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.
3Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
3Yohk ma nga kalem kac; nga ac orekmakin ma kalem sik uh In akkalemye lah God, su oreyula, El suwosna.
4Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo está el que es íntegro en sus conceptos.
4Wangin kas kikiap ke ma nga ac fahk nu sum inge; Kom liye sie mwet na lalmwetmet ye motom.
5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
5“Arulana yohk ku lun God! Wangin sie mwet El srunga; Wangin kutena ma El tia kalem kac.
6No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
6El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.
7No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
7El loangelos su suwosna moul la; Ac lela tuh elos in leumi oana tokosra, Ac oru in akfulatyeyuk elos nwe tok.
8Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
8Tusruktu mwet uh fin kapiri ke sein, Ac keok ke sripen ma koluk elos orala,
9El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
9God El akkalemye nu selos ma koluk lalos ac inse fulat lalos.
10Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce les que se conviertan de la iniquidad.
10El oru elos in lohng kas in sensenkakin lal nu selos Tuh elos in forla liki orekma koluk.
11Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
11Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.
12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
12A elos fin tia akos ac kulansupu God, na elos ac anwuki ke cutlass, Ac misa in nikin lalos.
13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
13“Mwet su tia etu God uh elos ac mutana in kasrkusrak lalos, Ac finne akkeokyeyuk elos, elos tia pre in suk kasru.
14Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
14Elos ac srakna fusr na elos misa, Eli ke sie moul lusrongten.
15Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
15Tusruktu God El luti mwet uh ke mwe keok nu selos, Ac ikasla mutalos ke mwe ongoiya.
16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
16“God El ke folokinkomme liki ongoiya, Nu ke sie acn mwesas, yen wangin ma ikus kom; Ac tepu lom uh sessesla ke mwe mongo yuyu.
17Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
17Tusruktu, inge akkeokyeyuk kom oana ma fal in orek nu sum.
18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
18Taranna kom in tia lela molin eyeinse in kiapwekomla, Ku mwe kasrup in aktafongyekomla.
19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
19Kom finne pang ke kuiyom nufon in suk kasru, ac fah wangin sripa; Ku lom nufon tia ku in akwoye kom inge.
20No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
20Nimet kom ke in tari fongeni, In sun pacl ma mutunfacl lulap uh ac fah wanginla.
21Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
21Karinganang kom in tia forla nu ke ma koluk; Mwe keok lom inge ma tuku in tuh sruokkomi liki ma koluk.
22He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
22“Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?
23¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
23Wangin mwet ku in fahk nu sin God ma Elan oru, Ku fahk mu koluk ma El oru uh.
24Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
24Nuna kaksakinyuk El pacl nukewa ke ma El oru; Enenu na kom in wi pac kaksakunul.
25Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
25Mwet nukewa liye tari ma El orala; Tusruktu kut ac tu na oe saya liye.
26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
26Kut tia ku in etu na pwaye lupan fulat lal uh, Ku oakla pisen yac lal uh.
27El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
27“God pa orauk kof uh liki faclu, Ac ekulla nu ke tulin af uh.
28Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
28El oru tuh kof uh in kahkla liki pukunyeng uh Ac afi nu fin mwet nukewa.
29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
29Wangin mwet etu lah pukunyeng uh mukuikui fuka, Ku lah fuka tuh pulahl uh ngirngir In acn engyeng uh yen God El muta we.
30He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
30El supu sarom nu in acn nukewa yen engyeng uh, Tusruktu acn loal in meoa uh nuna lohsr na.
31Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
31Pa inge luman kiteyen mwet uh sel, Ac El sang mwe mongo puspis nun mwet uh.
32Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar , interponiendo aquéllas .
32El sang paol sruokya sarom uh, Ac sap tuh in tungalya acn El ac fahk uh.
33Tocante á ella anunciará el trueno , su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
33Pusren pulahl uh sulkakin lah paka se ac tuku, Ac un cow uh etu lah ac pakala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.