Job 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bible Mutal (Kosraean)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1Na Job el fahk,
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.