Hiob 26
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bible Mutal (Kosraean)
1Hiob antwortete und sprach:
1Na Job el fahk,
2Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.