Jó 26
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1Então Jó respondeu:
1Na Job el fahk,
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.