Jó 26
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Então Jó respondeu:
1Job antwoordde, en sprak
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
2Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
3Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
4Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
5De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
6Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
7Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
8Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
9Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
10Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
11De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
12Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
13Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
14Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.