욥기 26
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1욥이 대답하여 가로되
1Job antwoordde, en sprak
2네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
2Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
3지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
3Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
4네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?
4Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
5음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
5De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
6하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라
6Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.
7그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
7Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
8물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
8Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
9그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
9Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
10수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
10Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
11그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
11De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
12Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
13Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
14Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.