욥기 26
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1욥이 대답하여 가로되
1ויען איוב ויאמר׃
2네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
3지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
4네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
5음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
6하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
7그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
8물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
9그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
10수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
11그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
12그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
13그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
14이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.