Giobbe 26
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Modern Hebrew Bible
1E GIOBBE rispose, e disse:
1ויען איוב ויאמר׃
2O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
3O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
4A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
5I giganti sono stati formati da Dio , E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
6L'inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo del la perdizione.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
7Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
8Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
9Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
10Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
11Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
12Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
13Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
14Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.