Ijob 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Ijob respondis kaj diris:
1ויען איוב ויאמר׃
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.