Ijob 26

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Ijob respondis kaj diris:

1А Јов одговори и рече:

2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!

2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!

3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!

4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?

4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.

5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.

6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.

7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.

9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.

10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.

11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.

11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.

12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.

13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.

13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.

14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?

14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.