Ijob 35

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Elihu parolis plue, kaj diris:

1Још говори Елијуј и рече:

2Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

2Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

3Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

3Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

4Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

5Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

5Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

6Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

7Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

8Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

9Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

9Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

10Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

10А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

11Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

12Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

13Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

13Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

14А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

15Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

15А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

16Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

16Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.