Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.