Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.