Јов 18
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.