Јов 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1А Елифас Теманац одговори и рече:
1Te phoeiah Temani Eliphaz loh a doo.
2Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
2Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?
3Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
3A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?
4А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
4Nang aisat, hinyahnah na muei sak tih Pathen mikhmuh kah thuepnah khaw na bim.
5Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
5Na ka loh namah kathaesainah a cang tih thaai ol na coelh.
6Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
6Na ka loh nang m'boe sak tih kai long moenih. Na hmuilai long ni namah te n'doo.
7Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
7Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?
8Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
8Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?
9Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
9Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?
10И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
10Sampok khaw, mamih taengkah patong khaw na pa lakah a khohnin khuet coeng ta.
11Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
11Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?
12Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
12Balae tih na lungbuei na a khuen? Balae tih na mik loh a mikmuelh?
13Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
13Na thintoek te Pathen taengla na hooi tih na ka lamloh ol na tha.
14Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
14Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?
15Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
15A hlangcim khuikah a hlangcim koek pataeng tangnah pawt tih vaan pataeng amah mikhmuh ah a cil moenih.
16А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
16Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.
17Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
17Nang taengah kan thui eh kai ol he hnatun dae. Ka hmuh te kan tae eh.
18Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
18Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.
19Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
19Amih te amamih bueng ham khohmuen a paek vaengah amih lakli ah kholong a nuen sak moenih.
20Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
20Halang tah hnin takuem amah kilkul tih hlanghaeng ham a kum tarhing la khoem uh.
21Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
21Ngaimongnah khuiah pataeng anih aka rhoelrhak ham a hna ah birhihnah ol a pawk pah.
22Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
22Hmaisuep lamloh mael ham tangnah pawt tih rhaltawt long khaw amah cunghang te dongah tawt uh.
23Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
23Buh hamla amah poeng tih a kut ah hmaisuep khohnin bangla a tawn te metlam a ming eh?
24Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
24Anih te rhal loh a let sak tih caem dongah a coekcoe la aka om manghai bangla khobing loh anih te a khulae.
25Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
25Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.
26Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
26A rhawn kah uen a thah la a taengah a photling a yong puei.
27Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
27A maelhmai te a tha neh a khuk tih a uen duela bungkawt laep.
28И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
28Tedae khopuei khosa khaw a im ding te lungkuk la a phaek uh tih a khuiah khosa uh pawh.
29Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
29Boei pawt vetih a thadueng khaw pai mahpawh. Amih kah khohrhang loh diklai ah pungtai mahpawh.
30Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
30Hmaisuep lamloh nong thai mahpawh. A dawn te hmairhong loh a hae vetih a ka dongkah yilh loh a khoe ni.
31Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
31A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.
32Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
32A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.
33Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
33Misur a thaihkang bangla hul vetih olive rhaipai bangla rhul ni.
34Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
34Lailak kah hlangboel tah pumhong la om vetih kapbaih kah dap tah hmai loh a hlawp ni.
35Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
35thakthaenah la vawn tih boethae a sak. A bungko khaw hlangthai palat cuen,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.