Јов 13
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ето, све је то видело око моје, чуло ухо моје, и разумело.
1A cungkuem he ka mik loh a hmuh coeng. Te te Ka hna yaak tih a yakming coeng.
2Шта ви знате, знам и ја, нисам гори од вас.
2Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.
3Ипак бих говорио са Свемогућим, и рад сам с Богом правдати се.
3Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.
4Јер ви измишљате лажи, сви сте залудни лекари.
4Tedae nangmih ah laithae kap tih nangmih boeih te mueirhol siboei ni.
5О да бисте сасвим ћутали! Били бисте мудри.
5U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.
6Чујте мој одговор, и слушајте разлоге уста мојих.
6Kai kah toelthamnah hnatun dae lamtah ka hmuilai dongkah tuituknah he hnatung uh.
7Треба ли да говорите за Бога неправду или превару да говорите за Њ?
7Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?
8Треба ли да Му гледате ко је? Треба ли да се препирете за Бога?
8A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?
9Хоће ли бити добро кад вас стане испитивати? Хоћете ли Га преварити као што се вара човек?
9Nangmih te n'khe vetih hlanghing taengkah omsaa bangla a taengah na omsaa uh koinih then aya?
10Заиста ће вас карати, ако тајно узгледате ко је.
10Yinhnuk ah maelhmai na dan uh koinih a tluung ham khaw nangmih te ni n'tluung eh.
11Величанство Његово неће ли вас уплашити? И страх Његов неће ли вас спопасти?
11A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?
12Спомени су ваши као пепео, и ваше висине као гомиле блата.
12Nangmih poekkoepnah he hmaiphu dongkah banghui, nangmih kah amkhawn khaw amlai amkhawn banghui ni.
13Ћутите и пустите ме да ја говорим, па нека ме снађе шта му драго.
13Kai taengah hilphah uh lamtah ka cal mai akhaw kamah taengah mebang khaw thoeng mai saeh.
14Зашто бих кидао месо своје својим зубима и душу своју метао у своје руке?
14Balae tih ka saa te ka no dongla ka khueh vetih ka hinglu he ka kut neh ka pom eh.
15Гле, да ме и убије, опет ћу се уздати у Њ, али ћу бранити путеве своје пред Њим.
15Kai n'rhaem mai cakhaw amah taengah ka ngaiuep mahpawt nim? Ka longpuei he a mikhmuh ah ka thui pueng ni.
16И Он ће ми бити спасење, јер лицемер неће изаћи преда Њ.
16He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.
17Слушајте добро беседу моју, и нека вам уђе у уши шта ћу исказати.
17Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.
18Ево, спремио сам парбу своју, знам да ћу бити прав.
18Ka tang ni tila ka ming dongah laitloeknah ka tawn coeng he.
19Ко ће се прети са мном? Да сад умукнем, издахнуо бих.
19Kai aka ho te unim? Ka ngam mai laeh vetih ka pal mai mako.
20Само двоје немој ми учинити, па се нећу крити од лица Твог.
20Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.
21Уклони руку своју од мене, и страх Твој да ме не страши.
21Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.
22Потом зови ме, и ја ћу одговарати; или ја да говорим, а Ти ми одговарај.
22Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.
23Колико је безакоња и греха мојих? Покажи ми преступ мој и грех мој.
23Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.
24Зашто скриваш лице своје и држиш ме за непријатеља свог?
24Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.
25Хоћеш ли скршити лист који носи ветар или ћеш гонити суву сламку,
25Hawnlae a yawn nim na na sairhing vetih divawt rhae te na hloem eh?
26Кад ми пишеш горчине, и дајеш ми у наследство грехе младости моје,
26Kai taengah khahing te nan daek tih ka camoe thaesainah te kai nan pang sak.
27И мећеш ноге моје у кладе, и пазиш на све стазе моје и идеш за мном устопце?
27Ka kho he hloong dongah nan buen tih ka caehlong boeih na ngaithuen. Ka kho dongkah khotang ham kha na vuel coeng.
28А он се распада као трулина, као хаљина коју једе мољац.
28Te khaw keet bangla hmawn tih himbai bangla bungbo loh a caak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.