Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1А Јов одговори и рече:

1Job loh a doo tih,

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2Tihnin ah khaw boekoek bangla ka kohuetnah loh ka kut he ka hueinah neh a nan.

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a?Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9Banvoei ah a saii vaengah ka hmuh moenih. Bantang la a mael vaengah ka hmuh moenih.

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10Tedae longpuei a ming dongah kai he ka taengah n'noemcai tih sui bangla ka thoeng.

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12A hmuilai kah olpaek khaw ka hlong pawt tih ka buhvae lakah a ka lamkah ol ni ka khoem.

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13Tedae amah tah pakhat la om tih ulong anih a mael thil thai? Te dongah a hinglu kah a ngaih bangla a saii.

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14Ka oltlueh te a thuung tih te bang te amah taengah yet.

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16Pathen loh kai lungbuei a phoena sak tih tlungthang loh kai n'let sak.

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17Tedae a hmuep kah maelhmai loh m'biit pawt tih ka maelhmai te a khohmuep loh a dah moenih.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.