Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1А Јов одговори и рече:

1Ijob respondis kaj diris:

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2Eĉ hodiaŭ mia parolado restas maldolĉa; Mia suferado estas pli peza, ol miaj ĝemoj.

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3Ho, se mi scius, kiamaniere mi povas Lin trovi, Veni al Lia trono!

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4Mi prezentus al Li juĝan aferon, Kaj mian buŝon mi plenigus per argumentoj.

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5Mi ekscius la vortojn, kiujn Li respondus al mi; Mi komprenus, kion Li dirus al mi.

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6Ĉu en la grandeco de Sia forto Li luktus kontraŭ mi? Ne, Li nur atentu min;

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7Tiam pravulo procesus kun Li, Kaj mi liberiĝus por ĉiam de mia Juĝanto.

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8Sed jen mi iras antaŭen, kaj Li tie ne estas; Mi iras malantaŭen, kaj mi Lin ne rimarkas;

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9Se Li faras ion maldekstre, mi Lin ne trovas; Se Li kaŝas Sin dekstre, mi Lin ne vidas.

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10Sed mian vojon Li konas; Se Li min elprovos, mi eliros kiel oro.

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11Sur Lia irejo forte teniĝas mia piedo; Lian vojon mi konservis, kaj ne forkliniĝis.

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12Mi ne deturnas min de la ordonoj de Liaj lipoj; Pli ol mian propran leĝon mi konservis la dirojn de Lia buŝo.

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13Sed Li estas sola: kiu kontraŭstaros al Li? Kion Lia animo deziras, tion Li faras.

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15Tial mi tremas antaŭ Lia vizaĝo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin.

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16Dio senkuraĝigis mian koron, Kaj la Plejpotenculo min konfuzis.

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17Ĉar mi ne estas neniigita antaŭ la mallumo, Kaj antaŭ mia vizaĝo Li ne kovris la mallumon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.