Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bible Mutal (Kosraean)

1А Јов одговори и рече:

1Na Job el fahk,

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2“Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13“God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.