Јов 39
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Ловиш ли ти лаву лов? И лавићима трбух пуниш,
1Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
2Кад леже у пећинама и вребају у заклону свом?
2Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
3Ко готови гаврану храну његову кад птићи његови вичу к Богу и лутају немајући шта јести?
3Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
4Знаш ли време кад се дивокозе козе? И јеси ли видео кад се кошуте легу?
4Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
5Јеси ли избројао месеце, докле носе? Знаш ли време кад се легу?
5“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
6Како се савијају, млад своју испуштају, и опраштају се болова?
6Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
7Како јача млад њихова, расте по пољу и отишавши не враћа се к њима?
7Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
8Ко је пустио дивљег магарца да је слободан, и ремене дивљем магарцу ко је разрешио?
8Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
9Коме одредих пустињу за кућу и за стан слатину.
9“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
10Он се смеје вреви градској, и не слуша вике настојникове.
10Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
11Шта налази у горама, оно му је пића, и тражи сваку зелен.
11Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
12Би ли ти једнорог хтео служити? Би ли ноћивао за јаслама твојим?
12Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
13Можеш ли везати ужем једнорога да оре? Хоће ли влачити бразде за тобом?
13“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
14Хоћеш ли се ослонити на њ што му је снага велика? И оставити на њему свој посао?
14Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
15Хоћеш ли се поуздати у њ да ће ти свести летину и на гумно твоје сложити?
15El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
16Јеси ли ти дао пауну лепа крила и перје чапљи или ноју?
16El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
17Који снесе на земљи јајца своја, и остави их да их прах греје?
17Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
18И не мисли да ће их нога разбити и звер пољска згазити;
18Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
19Немилостив је птићима својим као да нису његови, и да му труд не буде узалуд не боји се.
19“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
20Јер му Бог није дао мудрости нити му је уделио разума.
20Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
21Кад се подигне у вис, смеје се коњу и коњику.
21Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
22Јеси ли ти дао коњу јачину? Јеси ли ти окитио врат његов рзањем?
22Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
23Хоћеш ли га поплашити као скакавца? Фркање ноздрва његових страшно је;
23Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
24Копа земљу, весео је од силе, иде на сусрет оружју;
24Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
25Смеје се страху и не плаши се нити узмиче испред мача;
25Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
26Кад звекће над њим тул и сева копље и сулица;
26“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
27Од немирноће и љутине копа земљу, и не може да стоји кад труба затруби.
27Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
28Кад труба затруби, он вришти, из далека чује бој, вику војвода и поклич.
28El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
29Еда ли по твом разуму лети јастреб? Шири крила своја на југ?
29El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
30Еда ли се на твоју заповест диже у вис орао, и на висини вије гнездо?
30Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
31На стени станује и бави се, на врх стене, на тврдом месту.
no verse 31 in this text
32Одатле гледа хране, далеко му виде очи.
no verse 32 in this text
33И птићи његови пију крв, и где су мртва телеса онде је он.
no verse 33 in this text
34И тако одговарајући Господ Јову рече:
no verse 34 in this text
35Ко се препире с Богом, хоће ли га учити? Који куди Бога, нека одговори на то.
no verse 35 in this text
36Тада Јов одговори Господу и рече:
no verse 36 in this text
37Гле, ја сам мален, шта бих Ти одговорио? Мећем руку своју на уста своја.
no verse 37 in this text
38Једном говорих, али нећу одговарати; и другом, али нећу више.
no verse 38 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.