Јов 11
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1А Софар Намаћанин одговори и рече:
1Na Zophar el fahk,
2Зар на многе речи нема одговора? Или ће човек говорљив остати прав?
2“Mea, wanginna mwet ac topuk kas lusrongten inge? Ya mwet se fin kaskas pusla, na ac oru in pwaye sel?
3Хоће ли твоје лажи ућуткати људе? И кад се ругаш, зар те неће нико посрамити?
3Job, ya kom nunku mu kut tia ku in topuk kom? Ya kom nunku mu kas in aksruksruk lom ingan ac oru in wanginla ma kut ku in fahk?
4Јер си рекао: Чиста је наука моја, и чист сам пред очима твојим.
4Kom fahk mu ma kom fahk an pwayena; Kom sifacna fahk mu kom nasnas ye mutun God.
5Али кад би Бог проговорио и усне своје отворио на те,
5Seyal nga ke God Elan topuk kom!
6И показао ти тајне мудрости, јер их је двојином више, познао би да те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње.
6El lukun fahkot nu sum lah oasr kain in lalmwetmet pus; Ac oasr kutu ma su arulana loalla nu ke ma mwet uh ku in kalem kac. Akkeok lun God nu sum uh srikla liki ma fal kom in keok kac.
7Можеш ли ти тајне Божије докучити, или докучити савршенство Свемогућег?
7“Ku kom ku in sifacna konauk lupa ac saflaiyen Ku ac fulat lun God uh?
8То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати?
8Lupan ku lun God uh tia safla na yen engyeng uh, A srakna oan loes liki lusen acn ma kom ku in sun uh. God El oayapa etu facl sin mwet misa uh, A kom tia etu.
9Дуже од земље, шире од мора.
9Fulat lun God uh sralap liki faclu Ac yohk liki meoa uh.
10Да преврати, или затвори или сабере, ко ће Му бранити?
10God El fin sruokkomi ac uskomyak nu ke nununku, Su ac ku in kutongilya?
11Јер зна ништавило људско, и видећи неваљалство зар неће пазити?
11God El etu lah su mwet ma wangin sripa uh; El liye ma koluk nukewa ma elos oru uh.
12Човек безуман постаје разуман, премда се човек рађа као дивље магаре.
12Mwet sulalkung uh ac ekla lalmwetmet Ke pacl se ma donkey uh ac isusla tuh mwet.
13Да ти управиш срце своје и подигнеш руке своје к Њему,
13“Job, wo kom in tari auliyak, ac asroela poum in pre nu sin God.
14Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим,
14Sisla ma koluk ac ma sutuu liki in lohm sum.
15Тада ћеш подигнути лице своје без мане и стајаћеш тврдо и нећеш се бојати;
15Na kom ac fah pulaik ac fwacfa ye mutun mwet.
16Заборавићеш муку, као воде која протече опомињаћеш је се;
16Fin ouinge, na kom ac fah tia sifil esam mwe keok lom nukewa, Oana sie sronot su somla ac tia sifil esamyuk.
17Настаће ти време ведрије него подне, синућеш, бићеш као јутро;
17Na moul lom uh ac fah kalem liki kalmen faht ke infulwen len, Ac lohsr lulap lun moul uh ac fah kalemla oana kalem ke lotutang uh.
18Уздаћеш се имајући надање, закопаћеш се, и мирно ћеш спавати.
18Kom ac fah moul in misla ac sessesla ke finsrak; God El ac fah karingin kom ac sot mongla nu sum.
19Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.
19Kom ac fah tia sangeng sin mwet lokoalok lom; Ac mwet puspis ac fah siyuk kom in kasrelos.
20Али очи ће безбожницима ишчилети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање.
20Tusruktu mwet koluk uh fah ngetot ngetma ke fohsak lalos Ac konauk lah elos tia ku in kaingla. Mwe finsrak sefanna lalos pa elos in sa misa.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.