Јов 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1А Јов одговори и рече:
1Na Job el fahk,
2Да, ви сте људи, и с вама ће умрети мудрост.
2“Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.
3И ја имам срце као и ви, нити сам гори од вас; и у кога нема тога?
3Tusruktu oasr pacna ma nga etu oana komtal; Wanginna ma nga ten liki komtal kac; Mwet nukewa etu ma komtal fahk an.
4На подсмех сам пријатељу свом, који кад зове Бога одазове му се; на подсмех је праведни и добри.
4Finne mwet kawuk luk, elos isrunyu pac in pacl inge; Nga ne suwoswosna ac wangin mwetik, a elos isrun yu pacna; Tusruktu, oasr pacl God El tuh topuk pre luk.
5Бачен је луч по мишљењу срећног онај који хоће да попузне.
5Komtal tiana pula ma upa, a komtal isrunyu; Komtal sringilya mwet se ma apkuran in ikori uh.
6Мирне су колибе лупешке, и без страха су који гневе Бога, њима Бог даје све у руке.
6Mwet pisrapasr ac mwet koluk elos mutana in misla, A pwayena god lalos pa ku lalos sifacna.
7Запитај стоку, научиће те; или птице небеске, казаће ти.
7“Finne won ku kosro lemnak uh, oasr pac ma elos ku in luti nu sumtal;
8Или се разговори са земљом, научиће те, и рибе ће ти морске приповедити.
8Siyuk lalmwetmet sin ma orakrak fin faclu ac ik in meoa uh.
9Ко не зна од свега тога да је рука Господња то учинила?
9Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.
10Коме је у руци душа свега живог и дух сваког тела човечијег.
10God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.
11Не распознаје ли ухо речи као што грло куша јело?
11Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.
12У старца је мудрост, и у дугом веку разум.
12“Lalmwetmet oasr sin mwet matu uh, Ke elos matuoh, yohk etauk lalos.
13У Њега је мудрост и сила, у Њега је савет и разум.
13Tusruktu God El sisani kewa lalmwetmet ac ku; El liyaten ac sessesla ke lalmwetmet.
14Гле, Он разгради, и не може се опет саградити; затвори човека, и не може се отворити.
14God El fin ikruiya sie ma, su ku in sifilpa tulokunak? God El fin kapriya sie mwet, su ac ku in tulala?
15Гле, устави воде, и пресахну; пусти их, и испреврћу земљу.
15Faclu ac paola God El fin tulokinya af uh; Sronot uh tuku ke El fuhlela af upa uh.
16У Њега је јачина и мудрост, Његов је који је преварен и који вара.
16“God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.
17Он доводи саветнике у лудило, и судије обезумљује.
17El eisla nunak lalmwetmet lun mwet leum, Ac oru mwet kol uh in orekma oana mwet lalfon.
18Он разрешује појас царевима, и опасује бедра њихова.
18El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;
19Он доводи кнезове у лудило, и обара јаке.
19El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.
20Он узима беседу речитима, и старцима узима разум.
20El kaliya oalin mwet lulalfongiyuk uh in tia kaskas, Ac El eisla lalmwetmet lun mwet matu lukelos.
21Он сипа срамоту на кнезове, и распасује јунаке.
21El akmwekinye mwet leum uh Ac tulokinya ku lun mwet kol uh.
22Он открива дубоке ствари испод таме, и изводи на видело сен смртни.
22El tolak yen lohsr, aok yen lohsr lun misa.
23Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
23El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.
24Он одузима срце главарима народа земаљских, и заводи их у пустињу где нема пута,
24El oru mwet leum lalos in lalfonla Ac fuhlela elos forfor oana mwet fohsak ac tuhlac;
25Да пипају по мраку без видела, и чини да тумарају као пијани.
25Elos kahlimin acn lohsr uh, ac tukulkul oana mwet sruhi uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.