Јов 17

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bible Mutal (Kosraean)

1Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.

1“Inge moul luk uh apkuran in safla. Arulana upa nu sik in momong; Wangin ma lula nu sik sayen kulyuk luk, su akoeyukla soaneyu.

2Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.

2Nga liye lah mwet nukewa arulana aksruksrukeyu.

3Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?

3Nga kaskas pwayena, O God. Nunak munas, lulalfongi kas luk. Wangin mwet ac ku in iweyula fin tia kom.

4Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.

4Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.

5Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.

5Soakas matu se fahk mu sie mwet fin kiapwela mwet kawuk lal ke sripen mani, Na tulik natul fah eis mwata ac keok kac.

6Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.

6Ac inge mwet uh orekmakin soakas se inge in lainyu; Elos tuku ac acni nu in mutuk.

7Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.

7Asor luk apkuranna in konela mutuk; Pouk ac niuk arulana minini oana lul uh.

8Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.

8Mwet ma sifacna nunku mu elos suwos uh elos lut, Ac elos nukewa kasrkusrak ac fahk mu nga tia lulalfongi God.

9Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.

9Elos su sifacna pangon mu elos mwet suwoswos, Yokyokelikna nunkeya selos mu pwaye selos.

10А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.

10Tusruktu elos nukewa fin tuku ac tu ye mutuk, Nga lukun tia ku in konauk mu oasr siefanna selos lalmwetmet.

11Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.

11“Len luk uh somla; ako luk uh tia orekla; Ac finsrak luk uh wanginla.

12Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.

12A mwet kawuk luk uh fahk mu fong uh kalem; Elos fahk mu kalem uh apkuranme, Tusruk nga etu lah nga srakna muta in lohsr.

13Да бих се надао, гроб ће ми бити кућа; у тами ћу прострети постељу себи.

13Finsrak sefanna luk pa facl sin mwet misa, Yen su nga ac fah ona ac motul in lohsr uh.

14Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.

14Nga ac fah pangon kulyuk uh pa papa tumuk, Ac wet ma ac kangyula uh, Nga ac fah pangon mu nina kiuk ac tamtael luk.

15И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?

15Pia mwe finsrak luk uh? Su ku in liyauk lah oasr oya?

16У гроб ће сићи, починуће са мном у гробу.

16Finsrak uh ac fah tia ku in wiyu som Ke nga ac oatui nu in facl sin mwet misa.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.