Јов 35

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bible Mutal (Kosraean)

1Још говори Елијуј и рече:

1Na Elihu el sifilpa fahk:

2Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

2“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

3Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

3Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

4Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

4Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

5Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

5“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

6Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

6Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

7Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

7Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

8Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

8Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

9Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

9“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

10А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

10Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

11Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

11Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

12Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

12Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

13Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

13Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

14А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

14“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

15А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

15In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

16Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.

16Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.