אִיּוֹב 35
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1ויען אליהו ויאמר׃
1Na Elihu el sifilpa fahk:
2הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃
2“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’
3כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃
3Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’
4אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃
4Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.
5הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃
5“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!
6אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃
6Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?
7אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃
7Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.
8לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
8Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.
9מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
9“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.
10ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃
10Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.
11מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃
11Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.
12שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃
12Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.
13אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃
13Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.
14אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃
14“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.
15ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
15In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.
16ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃
16Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.