אִיּוֹב 35

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ויען אליהו ויאמר׃

1さらにエリフは答えた。

2הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃

2あなたはこのことが正しいと思うか。あなたは『私の義は神の義よりもまさっている』と言うのか。

3כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃

3それであなたは尋ねる。『それがあなたにどんな益となるのか。私が罪を犯した場合に比べて、どんな益があるというのか』と。

4אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃

4私はあなたと、あなたの仲間たちに答えよう。

5הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃

5空を見上げて、見よ。あなたよりも高い空を見よ。

6אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃

6もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。

7אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃

7もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。

8לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃

8あなたの悪はあなたのような人に害を与え、あなたの義は人の子に益をもたらすにすぎない。

9מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

9あまりにも多くの虐げのために、人々は叫び声を上げる。彼らは力ある者の腕のゆえに、助けを求めて叫ぶ。

10ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃

10しかし誰も言わない。『私の造り主である神はどこにおられるか。夜に歌を与え、

11מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃

11地の動物たちよりも私たちに多くを教え、空の鳥たちよりも私たちに知恵を授ける方は』と。

12שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃

12そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。悪人たちの高慢のゆえである。

13אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

13確かに神はむなしい叫びを聞かず、全能者はそれを心に留めない。

14אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

14まして、あなたが神を見ないと言うときにはなおさらだ。あなたの訴えは神の御前にある。神を待て。

15ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃

15しかし今、神が怒りをもって罰せず、大いなる高慢をも深く咎めておられないので、

16ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃

16ヨブはむなしく口を開き、知識もなく言葉を増し加えている。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.