אִיּוֹב 36
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ויסף אליהוא ויאמר׃
1エリフはさらに続けて言った。
2כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃
2もうしばらく待て。あなたに示そう。 神に代わって、まだ言うべきことがあるからだ。
3אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃
3私は遠くから知識を得て、 私の造り主に義を帰する。
4כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃
4まことに私の言葉は偽りではない。 完全な知識を持つ者があなたの前にいる。
5הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃
5見よ、神は力強いが、誰をも見下されない。 その悟りの力は強大である。
6לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃
6神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。
7לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃
7神は義人から目をそらさず、 彼らを王たちとともに王座に着かせ、 永遠に彼らを据え、こうして彼らは高く上げられる。
8ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃
8もし彼らが足かせに縛られ、 苦難の綱に捕らえられるなら、
9ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃
9そのとき神は彼らにその行いと、 その背き、すなわち高慢に振る舞ったことを示す。
10ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃
10神はまた教訓のために彼らの耳を開き、 不義から立ち返るように命じる。
11אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃
11もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。
12ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃
12しかし彼らが聞き従わなければ、剣に倒れ、 知識のないまま死ぬだろう。
13וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃
13心の内で神を敬わない者たちは怒りを蓄える。 神が彼らを縛るとき、彼らは助けを求めて叫ばない。
14תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃
14彼らは若い時に死に、 その命は汚れた者たちの間で尽きる。
15יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃
15神は苦しむ者をその苦難によって救い出し、 虐げの中で彼らの耳を開く。
16ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃
16まことに、神はあなたを苦難から、 何ものにも妨げられない広い場所へ誘い出し、 あなたの食卓を脂肪に富む食物で満たしたはずだ。
17ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃
17しかし、あなたは悪者の受ける裁きで満たされている。 裁きと公正があなたを捕らえる。
18כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃
18富に誘われて怒りに陥るな。 巨額の賄賂に惑わされるな。
19היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃
19あなたの富は苦難の中であなたを支えるだろうか。 どれほど力を尽くしても、支えられようか。
20אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
20人々がその場から取り去られる、 その夜を慕い求めてはならない。
21השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃
21気をつけよ。不義に心を向けてはならない。 あなたは苦難よりもそれを選んだからだ。
22הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃
22見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。
23מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃
23誰が神にその道を定めたのか。 あるいは誰が、『あなたは不義を行った』と言えようか。
24זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃
24人々が歌いたたえてきた神の御業を、 あなたもたたえることを忘れるな。
25כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק׃
25すべての人がそれを見た。 人は遠くから眺める。
26הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר׃
26見よ、神は偉大であり、私たちには神を測り知ることができない。 その年月は測り知れない。
27כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃
27神は水のしずくを引き上げ、 それはその蒸気から雨となって滴り落ちる。
28אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃
28空はそれを注ぎ降らせ、 人の上に豊かに降らせる。
29אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו׃
29まことに、雲の広がりを誰が理解できようか。 また、神の幕屋から響く雷鳴を理解できようか。
30הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃
30見よ、神はご自身の周りに光を広げ、 神は海の深みを覆う。
31כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃
31これらによって、神は人々を裁き、 豊かな食物を与えるからだ。
32על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃
32神は両手を稲妻で満たし、 標的を打つようにそれに命じる。
33יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃
33その轟音は神について告げ知らせ、 家畜もまた、やって来る嵐について告げる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.