אִיּוֹב 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃
1私は自分の命に倦み果てた。 私は自分の不平を自由に放とう。 心の苦しみのままに語ろう。
2אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃
2私は神に言おう。『私を罪に定めないでください。 なぜ私と争われるのか、示してください。
3הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃
3あなたが虐げること、 あなたが御手のわざを軽蔑すること、 悪者の企てに好意を示すことが、あなたには良いことなのか。
4העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃
4あなたは肉の目を持つのか。 人が見るように、あなたも見るのか。
5הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃
5あなたの日々は死すべき人の日々のようなのか。 あなたの年は人の年のようなのか。
6כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃
6それであなたは私の咎を尋ね求め、 私の罪を探し求めるのか。
7על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃
7私が悪者ではないことを、あなたは知っておられる。 しかも、あなたの御手から救い出せる者は誰もいない。
8ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃
8あなたの御手が私を形造り、余すところなく造り上げたのに、 それでも私を滅ぼすのか。
9זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃
9どうか思い出してください。あなたが私を粘土のように形造ったことを。 それなのに、私を再びちりへ帰すのか。
10הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃
10あなたは私を乳のように注ぎ出し、 チーズのように固めたではないか。
11עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃
11あなたは私に皮膚と肉体を着せ、 骨と筋で私を編み合わせた。
12חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃
12あなたは私に命と慈しみを与え、 あなたの顧みが私の息を守った。
13ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃
13それなのに、あなたはこれらのことを御心に秘めていた。 これがあなたの御心にあったことを、私は知っている。
14אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃
14私が罪を犯せば、あなたは見逃さず、 私の咎を赦さない。
15אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃
15私が悪者なら、ああ、災いだ。 義人であっても、頭を上げることはできない。 私は恥辱に満ち、 自分の苦難を見つめるばかりだ。
16ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃
16頭を上げれば、あなたは獅子のように私を狩り、 再び驚くべき力を私に示す。
17תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃
17あなたは私に対する証人を新たにし、 私への憤りを増し加え、 次々と新たな軍勢を私に向ける。
18ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃
18それならなぜ、私を胎から引き出したのか。 私が息絶え、どんな目も私を見なければよかったのに。
19כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃
19私は初めから存在しなかった者のようになり、 胎からそのまま墓へ運ばれていたものを。
20הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃
20私の日々はわずかではないか。 どうか、もうやめてください。 私を放っておいてください。わずかな安らぎを得られるように。
21בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃
21私が戻ることのない場所へ行く前に。 闇と死の陰の地へ。
22ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃
22真夜中のように暗い地、 死の陰に覆われ、 秩序もなく、 光さえ暗闇に等しい地へ。』
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.