Joba 10
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ka hingnah soah ka hinglu loh a ko-oek coeng. Ka kohuetnah he kamah taengah ka sah tih ka hinglu a khahing hil ka thui.
1私は自分の命に倦み果てた。 私は自分の不平を自由に放とう。 心の苦しみのままに語ろう。
2Pathen taengah, “Kai m'boe sak boeh, balae tih kai nan ho, kai m'ming sak.
2私は神に言おう。『私を罪に定めないでください。 なぜ私と争われるのか、示してください。
3Na kut thaphu na hnawt vaengah halang kah cilsuep dongah na sae tih na hnaemtaek te nang ham then a?
3あなたが虐げること、 あなたが御手のわざを軽蔑すること、 悪者の企てに好意を示すことが、あなたには良いことなのか。
4Hlanghing he na sawt tih na hmuh bangla nang taengah pumsa mik om a?
4あなたは肉の目を持つのか。 人が見るように、あなたも見るのか。
5Na khohnin he hlanghing khohnin bangla, na kum khaw hlang khohnin bangla om a?
5あなたの日々は死すべき人の日々のようなのか。 あなたの年は人の年のようなのか。
6Te dongah kai kathaesainah te na tlap tih ka tholhnah hnukah nan toem.
6それであなたは私の咎を尋ね求め、 私の罪を探し求めるのか。
7Ka boe pawt tih na kut lamloh a huul thai pawt te na mingnah dongah om pataeng.
7私が悪者ではないことを、あなたは知っておられる。 しかも、あなたの御手から救い出せる者は誰もいない。
8Na kut loh kai n'noih pai tih thikat la kai n'saii akhaw kai nan dolh pawn ni.
8あなたの御手が私を形造り、余すところなく造り上げたのに、 それでも私を滅ぼすのか。
9Amlai bangla kai nan saii tih laipi la kai nan mael sak te poek mai lah.
9どうか思い出してください。あなたが私を粘土のように形造ったことを。 それなのに、私を再びちりへ帰すのか。
10Suktui bangla kai nan sui tih sukkhal bangla kai nan khal sak moenih a?
10あなたは私を乳のように注ぎ出し、 チーズのように固めたではないか。
11Kai he ka vin ka saa neh nan dah tih ka rhuh neh tharhui neh nan cun.
11あなたは私に皮膚と肉体を着せ、 骨と筋で私を編み合わせた。
12Hingnah neh sitlohnah te kai taengah nan khueh tih ka mueihla loh na ngoldoelh a ngaithuen.
12あなたは私に命と慈しみを与え、 あなたの顧みが私の息を守った。
13Tedae na thinko ah na khoem he na khuiah tila ka ming.
13それなのに、あなたはこれらのことを御心に秘めていた。 これがあなたの御心にあったことを、私は知っている。
14Ka tholh sitoe cakhaw kai nan ngaithuen dongah kai kathaesainah lamloh kai nan hmil moenih.
14私が罪を犯せば、あなたは見逃さず、 私の咎を赦さない。
15Ya-oe kai he ka boe akhaw, ka tang akhaw ka lu ka dangrhoek moenih. Yah ka hah tih ka phacip phabaem loh n'yan.
15私が悪者なら、ああ、災いだ。 義人であっても、頭を上げることはできない。 私は恥辱に満ち、 自分の苦難を見つめるばかりだ。
16Sathuengca bangla a phul atah kai nan mae tih kai taengah khobaerhambae la na mael.
16頭を上げれば、あなたは獅子のように私を狩り、 再び驚くべき力を私に示す。
17Na laipai neh kai hmai ah nan tlaih tih kai taengah na konoinah na hong. Thovaelnah neh caempuei la kai taengah na pai.
17あなたは私に対する証人を新たにし、 私への憤りを増し加え、 次々と新たな軍勢を私に向ける。
18Balae tih bung khui lamloh loh kai nan poh. Ka pal palueng vetih mik loh kai m'hmu pawt mako.
18それならなぜ、私を胎から引き出したのか。 私が息絶え、どんな目も私を見なければよかったのに。
19A om khaw a om pawt bangla bungko lamloh phuel la n'khuen.
19私は初めから存在しなかった者のようになり、 胎からそのまま墓へ運ばれていたものを。
20Ka khohnin he bawn tih a muei la a muei moenih a? Kai lamkah he na dueh na dueh vetih ka ngaidip laem mako.
20私の日々はわずかではないか。 どうか、もうやめてください。 私を放っておいてください。わずかな安らぎを得られるように。
21Ka caeh hlan vaengah hmaisuep khohmuen neh dueknah hlipkhup la ka mael pawt mako.
21私が戻ることのない場所へ行く前に。 闇と死の陰の地へ。
22khoyinnah kho tah dueknah hlipkhup a hmuep bangla om tih cikngae pawh. Te dongah a hmuep la sae,’ ka ti ni,” a ti.
22真夜中のように暗い地、 死の陰に覆われ、 秩序もなく、 光さえ暗闇に等しい地へ。』
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.