Joba 13
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A cungkuem he ka mik loh a hmuh coeng. Te te Ka hna yaak tih a yakming coeng.
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
2Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
3Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
4Tedae nangmih ah laithae kap tih nangmih boeih te mueirhol siboei ni.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
5U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
6Kai kah toelthamnah hnatun dae lamtah ka hmuilai dongkah tuituknah he hnatung uh.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
7Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
8A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
9Nangmih te n'khe vetih hlanghing taengkah omsaa bangla a taengah na omsaa uh koinih then aya?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
10Yinhnuk ah maelhmai na dan uh koinih a tluung ham khaw nangmih te ni n'tluung eh.
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
11A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
12Nangmih poekkoepnah he hmaiphu dongkah banghui, nangmih kah amkhawn khaw amlai amkhawn banghui ni.
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
13Kai taengah hilphah uh lamtah ka cal mai akhaw kamah taengah mebang khaw thoeng mai saeh.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
14Balae tih ka saa te ka no dongla ka khueh vetih ka hinglu he ka kut neh ka pom eh.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
15Kai n'rhaem mai cakhaw amah taengah ka ngaiuep mahpawt nim? Ka longpuei he a mikhmuh ah ka thui pueng ni.
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
16He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
17Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
18Ka tang ni tila ka ming dongah laitloeknah ka tawn coeng he.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
19Kai aka ho te unim? Ka ngam mai laeh vetih ka pal mai mako.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
20Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
21Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
22Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
23Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
24Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
25Hawnlae a yawn nim na na sairhing vetih divawt rhae te na hloem eh?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
26Kai taengah khahing te nan daek tih ka camoe thaesainah te kai nan pang sak.
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
27Ka kho he hloong dongah nan buen tih ka caehlong boeih na ngaithuen. Ka kho dongkah khotang ham kha na vuel coeng.
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
28Te khaw keet bangla hmawn tih himbai bangla bungbo loh a caak.
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.