Йов 13
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ятэ, окюл меу а вэзут тоате ачестя, урекя мя а аузит ши а луат сяма.
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
2Че штиць вой штиу ши еу, ну сунт май прежос декыт вой.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
3Дар вряу сэ ворбеск акум Челуй Атотпутерник, вряу сэ-мь апэр причина ынаинтя луй Думнезеу.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
4Кэч вой сунтець ниште фэуриторь де минчунь, сунтець ку тоций ниште докторь де нимик.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
5О, де аць фи тэкут, че ынцелепчуне аць фи арэтат!
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
6Акум, аскултаць, вэ рог, апэраря мя ши луаць аминте ла рэспунсул бузелор меле!
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
7Врець сэ ворбиць лукрурь недрепте дин драгосте пентру Думнезеу ши сэ спунець минчунь ка сэ-Л апэраць?
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
8Врець сэ цинець ку Ел ши сэ фачець пе апэрэторий луй Думнезеу?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
9Дакэ вэ ва черчета Ел, ва гэси бине оаре? Сау врець сэ-Л ыншелаць кум ыншелаць пе ун ом?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
10Ну, ну; чи Ел вэ ва осынди дакэ ын аскунс ну лукраць декыт пэртининду-Л пе Ел.
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
11Ну вэ ынфрикошязэ мэреция Луй? Ши ну каде гроаза Луй песте вой?
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
12Пэрериле воастре сунт пэрерь де ченушэ, ынтэритуриле воастре сунт ынтэритурь де лут.
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
13Тэчець, лэсаци-мэ, вряу сэ ворбеск! Ынтымплэ-ми-се че ми с-ар ынтымпла.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
14Ымь вой луа карня ын динць ши ымь вой пуне вяца ын жок.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
15Да, мэ ва учиде: н-ам нимик де нэдэждуит; дар ымь вой апэра пуртаря ын фаца Луй.
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
16Кяр ши лукрул ачеста поате служи ла скэпаря мя, кэч ун нелеӂюит ну ындрэзнеште сэ винэ ынаинтя Луй.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
17Аскултаць, аскултаць кувинтеле меле, луаць аминте ла челе че вой спуне.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
18Ятэ-мэ, сунт гата сэ-мь апэр причина, кэч штиу кэ ам дрептате.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
19Аре чинева чева де спус ымпотрива мя? Атунч так ши вряу сэ мор.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
20Нумай доуэ лукрурь фэ-мь ши ну мэ вой аскунде де Фаца Та:
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
21Траӂе-Ць мына де пе мине ши ну мэ май тулбура ку гроаза Та.
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
22Апой, кямэ-мэ, ши-Ць вой рэспунде сау ласэ-мэ сэ ворбеск еу ши рэспунде-мь Ту!
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
23Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
24Пентру че Ыць аскунзь Фаца ши мэ ей дрепт врэжмаш?
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
25Врей сэ ловешть о фрунзэ суфлатэ де вынт? Врей сэ урмэрешть ун пай ускат?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
26Пентру че сэ мэ ловешть ку суферинце амаре ши сэ мэ педепсешть пентру грешель дин тинереце?
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
27Пентру че сэ-мь пуй пичоареле ын бутучь, сэ-мь пындешть тоате мишкэриле, сэ пуй хотар пашилор мей,
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
28кынд трупул меу каде ын путрезире, ка о хайнэ мынкатэ де молий?
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.