Йов 13
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Ятэ, окюл меу а вэзут тоате ачестя, урекя мя а аузит ши а луат сяма.
1Khenah, hae hmuennawk hae ka mik mah hnuk boeh; ka naa mah thaih moe, panoek boeh.
2Че штиць вой штиу ши еу, ну сунт май прежос декыт вой.
2Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.
3Дар вряу сэ ворбеск акум Челуй Атотпутерник, вряу сэ-мь апэр причина ынаинтя луй Думнезеу.
3Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.
4Кэч вой сунтець ниште фэуриторь де минчунь, сунтець ку тоций ниште докторь де нимик.
4Toe nangcae loe amsawnlok thui kami, tidoeh avang ai siboi ah ni na oh o.
5О, де аць фи тэкут, че ынцелепчуне аць фи арэтат!
5Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.
6Акум, аскултаць, вэ рог, апэраря мя ши луаць аминте ла рэспунсул бузелор меле!
6Ka thuih han ih lok to tahngai oh loe, pahni hoiah ka thuih han ih lok hae tahngai oh.
7Врець сэ ворбиць лукрурь недрепте дин драгосте пентру Думнезеу ши сэ спунець минчунь ка сэ-Л апэраць?
7Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?
8Врець сэ цинець ку Ел ши сэ фачець пе апэрэторий луй Думнезеу?
8Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?
9Дакэ вэ ва черчета Ел, ва гэси бине оаре? Сау врець сэ-Л ыншелаць кум ыншелаць пе ун ом?
9Anih mah ang khet o naah hoih, tiah thui tih maw? Kami aling baktiah Sithaw to aling thai maw?
10Ну, ну; чи Ел вэ ва осынди дакэ ын аскунс ну лукраць декыт пэртининду-Л пе Ел.
10Tamquta hoi mikhmai na khet o nahaeloe, anih mah na thuitaek o tih.
11Ну вэ ынфрикошязэ мэреция Луй? Ши ну каде гроаза Луй песте вой?
11A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?
12Пэрериле воастре сунт пэрерь де ченушэ, ынтэритуриле воастре сунт ынтэритурь де лут.
12Nangcae panoek thaihaih loe maiphu baktiah ni oh, nangcae abuephaih ahmuen doeh long hoiah sak ih abuephaih ah ni oh.
13Тэчець, лэсаци-мэ, вряу сэ ворбеск! Ынтымплэ-ми-се че ми с-ар ынтымпла.
13Anghngai o duem ah, lok ka thuih han vop; to pacoengah kawbaktih hmuen doeh ka nuiah pha nasoe.
14Ымь вой луа карня ын динць ши ымь вой пуне вяца ын жок.
14Toe kai loe ka ngan hae kaek moe, ka hinghaih hae ban hoi ka sin han.
15Да, мэ ва учиде: н-ам нимик де нэдэждуит; дар ымь вой апэра пуртаря ын фаца Луй.
15Anih mah kai na hum cadoeh, a nuiah oephaih ka tawn vop tih; a hmaa ah zae loihhaih lok to ka thuih han vop.
16Кяр ши лукрул ачеста поате служи ла скэпаря мя, кэч ун нелеӂюит ну ындрэзнеште сэ винэ ынаинтя Луй.
16Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.
17Аскултаць, аскултаць кувинтеле меле, луаць аминте ла челе че вой спуне.
17Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.
18Ятэ-мэ, сунт гата сэ-мь апэр причина, кэч штиу кэ ам дрептате.
18Khenah, vaihi kaimah kawng taphong hanah ka oh coek, ka zaehaih loih tih boeh, tiah ka panoek.
19Аре чинева чева де спус ымпотрива мя? Атунч так ши вряу сэ мор.
19Mi mah maw kai hae zaehaih net tang tih? To tiah zaehaih na net nahaeloe, lok apae ai ah kang hngai duem moe, ka duek halat han boeh.
20Нумай доуэ лукрурь фэ-мь ши ну мэ вой аскунде де Фаца Та:
20Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.
21Траӂе-Ць мына де пе мине ши ну мэ май тулбура ку гроаза Та.
21Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.
22Апой, кямэ-мэ, ши-Ць вой рэспунде сау ласэ-мэ сэ ворбеск еу ши рэспунде-мь Ту!
22To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.
23Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.
23Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.
24Пентру че Ыць аскунзь Фаца ши мэ ей дрепт врэжмаш?
24Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?
25Врей сэ ловешть о фрунзэ суфлатэ де вынт? Врей сэ урмэрешть ун пай ускат?
25Takhi mah hmuh ih thingqam to na zit maw? Kangqo thingqam to na patom han maw?
26Пентру че сэ мэ ловешть ку суферинце амаре ши сэ мэ педепсешть пентру грешель дин тинереце?
26Kakhaa parai ka zaehaih to na pakuem moe, thendoeng nathuem ah ka sak ih zaehaih atho to vaihi kai han nang tongsak boeh.
27Пентру че сэ-мь пуй пичоареле ын бутучь, сэ-мь пындешть тоате мишкэриле, сэ пуй хотар пашилор мей,
27Ka khok ah thlong nang thuk moe, ka caehhaih loklamnawk boih to na khet; ka cawh ih khokkong doeh na parui boih.
28кынд трупул меу каде ын путрезире, ка о хайнэ мынкатэ де молий?
28To tiah raihaih tongh kami loe, kaqong hmuen baktih, karaa mah caak ih laihaw kaprawn baktiah, thazok moe, anghmat zuep boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.