ヨブ記 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
1Khenah, hae hmuennawk hae ka mik mah hnuk boeh; ka naa mah thaih moe, panoek boeh.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
2Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
3Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
4Toe nangcae loe amsawnlok thui kami, tidoeh avang ai siboi ah ni na oh o.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
5Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
6Ka thuih han ih lok to tahngai oh loe, pahni hoiah ka thuih han ih lok hae tahngai oh.
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
7Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
8Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
9Anih mah ang khet o naah hoih, tiah thui tih maw? Kami aling baktiah Sithaw to aling thai maw?
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
10Tamquta hoi mikhmai na khet o nahaeloe, anih mah na thuitaek o tih.
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
11A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
12Nangcae panoek thaihaih loe maiphu baktiah ni oh, nangcae abuephaih ahmuen doeh long hoiah sak ih abuephaih ah ni oh.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
13Anghngai o duem ah, lok ka thuih han vop; to pacoengah kawbaktih hmuen doeh ka nuiah pha nasoe.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
14Toe kai loe ka ngan hae kaek moe, ka hinghaih hae ban hoi ka sin han.
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
15Anih mah kai na hum cadoeh, a nuiah oephaih ka tawn vop tih; a hmaa ah zae loihhaih lok to ka thuih han vop.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
16Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
17Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
18Khenah, vaihi kaimah kawng taphong hanah ka oh coek, ka zaehaih loih tih boeh, tiah ka panoek.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
19Mi mah maw kai hae zaehaih net tang tih? To tiah zaehaih na net nahaeloe, lok apae ai ah kang hngai duem moe, ka duek halat han boeh.
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
20Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
21Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
22To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
23Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
24Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
25Takhi mah hmuh ih thingqam to na zit maw? Kangqo thingqam to na patom han maw?
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
26Kakhaa parai ka zaehaih to na pakuem moe, thendoeng nathuem ah ka sak ih zaehaih atho to vaihi kai han nang tongsak boeh.
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
27Ka khok ah thlong nang thuk moe, ka caehhaih loklamnawk boih to na khet; ka cawh ih khokkong doeh na parui boih.
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
28To tiah raihaih tongh kami loe, kaqong hmuen baktih, karaa mah caak ih laihaw kaprawn baktiah, thazok moe, anghmat zuep boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.