ヨブ記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1To naah Teman acaeng Eliphaz mah,
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
2palungha kami loe angmah han ih ni atho oh, kami loe Sithaw han amekhaih oh maw?
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
3Na toenghaih mah Thacak Sithaw anghoesak tih maw? Coek koi om ai tuinuen hoihaih rang hoiah anih han tih amekhaih maw oh?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
4Sithaw ka zit pongah anih mah ang thuitaek, tiah na poek maw? Anih loe lokcaekhaih ahmuen ah nang hoi nawnto caeh tih maw?
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
5Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
6Nang loe nam nawkamyanawk ih hmuenmae to na lak pae, nihcae ih khukbuen to na khringh pae moe, bangkrai ah na suek.
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
7Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
8Thacak kami loe long to a tawnh; khingya koi kaom kami loe to ah khosak.
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
9Toe lamhmainawk to bangkrai ah na patoeh ving moe, ampa tawn ai kaminawk ih ban to nang khaehsak.
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
10To pongah ni nang loe thaangnawk mah ang takui o khoep moe, zithaih mah raihaih ang paek;
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
11to tih ai boeh loe na hnu thai ai ih, vinghaih mah raihaih ang paek moe, paroeai pop tuinawk mah ang uem.
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
12Sithaw loe kasang van ah na ai maw oh? Van ih cakaehnawk loe nasetto maw sang o, tiah khen ah!
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
13Toe nang mah loe, Sithaw mah kawbangmaw panoek tih? Anih loe kathah tamai kamnum thung hoiah lokcaek thai tih maw?
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
14Kathah parai tamai mah anih to khuk khoep pongah, anih mah hnu mak ai; anih loe van amhaehaih loklam ranui ah ni amkaeh, tiah na thuih.
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
15Kasae kaminawk caehhaih loklam kangquem to na pazui han maw?
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
16Nihcae loe atue akoep ai naah amro o moe, nihcae angdoethaih ahmuen doeh tui mah lak pae king.
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
17Nihcae mah Sithaw khaeah, Kaicae hae na caeh taak ah; Thacak Sithaw mah kaicae han timaw sah thai tang tih, tiah thuih o.
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
18Sithaw mah kahoih hmuen hoiah nihcae ih im to koisak; toe kai loe kasae kaminawk ih poekhaih to kang qoi taak.
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
19Nihcae amrohaih to katoeng kaminawk mah hnuk o naah, anghoe o; zaehaih tawn ai kaminawk mah nihcae to pahnui o thuih.
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
20Kaicae ih misanawk loe amro o tangtang boeh, kanghmat nihcae ih hmuennawk doeh hmai mah kangh boih boeh.
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
21Sithaw khae ang paek o ah loe, anih hoi angdaeh oh; to tiah na sak o nahaeloe nang khaeah khosak hoihaih angzo tih.
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
22Anih pakha thung hoi tacawt daan to talawk ah loe, anih ih lok to na palung thungah khrum ah.
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
23Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
24sui to maiphu baktih, Ophir ih sui to tuipui ih thlung baktiah na patung tih.
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
25Ue, Thacak Sithaw loe nang ih sui ah om ueloe, atho kana sumkanglung paroeai na tawn tih.
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
26To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
27Anih khaeah lawk na thuih naah, anih mah na tahngai pae tih; to tiah lokkamhaih to na koepsak tih.
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
28Na patoep ih hmuen to angcoeng ueloe, na caehhaih loklam to aang tih.
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
29Kaminawk pakhrak tathuk naah, nang loe pakoehhaih ah ka oh, tiah na thui tih; mi tlim ah khosah kami loe Sithaw mah pahlong tih.
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
30Anih mah zaehaih tawn kami to pahlong tih; kaciim na ban hoiah anih to pahlong tih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.