ヨブ記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1ED Elifaz Temanita rispose e disse:
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
2L'uomo può egli fare alcun profitto a Dio? Anzi a sè stesso fa profitto l'uomo intendente.
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
3L'Onnipotente riceve egli alcun diletto, se tu sei giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in integrità?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
4Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio?
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
5La tua malvagità non è essa grande? E le tue iniquità non son esse senza fine?
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
6Conciossiachè tu abbi preso pegno da' tuoi fratelli senza cagione, Ed abbi spogliati gl'ignudi de' lor vestimenti.
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
7Tu non hai pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all'affamato.
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
8Ma la terra è stata per l'uomo possente, E l'uomo di rispetto è abitato in essa.
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
9Tu hai rimandate le vedove a vuoto, E le braccia degli orfani son da te state fiaccate.
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
10Perciò tu hai de' lacci d'intorno, Ed uno spavento di subito ti ha conturbato.
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
11Tu hai eziandio delle tenebre d'intorno, sì che tu non puoi vedere; Ed una piena d'acque ti ha coperto.
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
12Iddio non è egli nell'alto de' cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
13E pur tu hai detto: Che cosa conosce Iddio? Giudicherà egli per mezzo la caligine?
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
14Le nuvole gli sono un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo.
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
15Hai tu posto mente al cammino Che gli uomini iniqui hanno tenuto d'ogni tempo?
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
16I quali sono stati ricisi fuor di tempo, E il cui fondamento è scorso come un fiume;
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
17I quali dicevano a Dio: Dipartiti da noi. E che avea loro fatto l'Onnipotente?
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
18Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
19I giusti vedranno queste cose , e se ne rallegreranno; E l'innocente si befferà di coloro.
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
20Se la nostra sostanza non è stata distrutta, Pure ha il fuoco consumato il lor rimanente.
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
21Deh! fa' conoscenza con Dio, e rappacificati con lui ; Per questo mezzo ti avverrà il bene.
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
22Deh! ricevi la legge dalla sua bocca, E riponi le sue parole nel cuor tuo.
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
23Se tu ti converti all'Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l'iniquità;
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
24E metterai l'oro in su la polvere, E l'oro di Ofir in su le selci de' fiumi.
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
25E l'Onnipotente sarà il tuo oro, E il tuo argento, e le tue forze.
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
26Perciocchè allora tu prenderai diletto nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
27Tu gli supplicherai, ed egli ti esaudirà, E tu gli pagherai i tuoi voti.
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
28Quando avrai determinato di fare alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
29Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E Iddio salverà l'uomo con gli occhi chini.
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
30Egli lo libererà, quantunque non sia innocente; Anzi sarà liberato per la purità delle tue mani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.