ヨブ記 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1そこでヨブは答えた。
1E GIOBBE rispose, e disse:
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
2Ancor oggi il mio lamento è ribellione; Benchè la mia piaga sia aggravata sopra i miei sospiri.
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
3Oh! sapessi io pure ove trovare Iddio! Io andrei infino al suo trono;
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
4Io sporrei per ordine la mia ragione nel suo cospetto, Ed empierei la mia bocca di argomenti;
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
5Io saprei le parole ch'egli mi risponderebbe, E intenderei ciò ch'egli mi direbbe.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
6Contenderebbe egli meco con grandezza di forza? No; anzi egli avrebbe riguardo a me.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
7Ivi l'uomo diritto verrebbe a ragione con lui, Ed io sarei in perpetuo liberato dal mio giudice.
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
8Ecco, se io vo innanzi, egli non vi è ; Se indietro, io non lo scorgo;
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
9Se a man sinistra, quando egli opera, io nol veggo; Se a man destra, egli si nasconde, ed io non posso vederlo.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
10Quando egli avrà conosciuta la mia via, E mi avrà esaminato, io uscirò fuori come oro.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
11Il mio piè si è attenuto alle sue pedate; Io ho guardata la sua via, e non me ne son rivolto.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
12Ed anche non ho rimosso d'innanzi a me il comandamento delle sue labbra; Io ho riposte appo me le parole della sua bocca, Più caramente che la mia provvisione ordinaria.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
13Ma, se egli è in un proponimento , chi ne lo storrà? Se l'anima sua desidera di fare una cosa , egli la farà.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
14Egli certo compierà ciò ch'egli ha statuito di me; E molte tali cose sono appo lui.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
15Perciò io sono smarrito per cagion di lui; Se io ci penso, io ho spavento di lui.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
16Certo Iddio mi ha fatto struggere il cuore, E l'Onnipotente mi ha conturbato.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
17Perchè non sono io stato troncato, per non veder le tenebre? E perchè ha egli nascosta l'oscurità d'innanzi a me?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.