ヨブ記 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1そこでヨブは答えた。
1Job antwoordde, en sprak:
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
2Al weer heet mijn klagen verzet: Maar zijn hand dwingt mij tot zuchten!
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
3Ach, dat ik Hem vinden kon, En voor zijn troon kon verschijnen!
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
4Dan zette ik Hem mijn zaak uiteen, En vulde mijn mond met bewijzen;
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
5Dan kende ik de woorden, waarmee Hij mij antwoordt, Vernam ik, wat Hij mij zegt.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
6Zou Hij zijn macht in het geding moeten brengen? Neen, als Hij slechts naar mij hoorde!
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
7Dan zou Hij bemerken dat er bij Hem een onschuldige pleit, En ik was voorgoed van mijn Rechter bevrijd!
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
8Maar ga ik naar het oosten, Hij is er niet, Of naar het westen, ik bespeur Hem niet;
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
9Ik zoek Hem ten noorden, ik vind Hem niet, Wend mij naar het zuiden, ik zie Hem niet.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
10Het is, omdat Hij mijn wandel kent Omdat ik als goud te voorschijn zou treden, als Hij mij toetst:
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
11Want mijn voet bleef steeds in zijn spoor, Ik hield zijn pad, en verliet het nooit!
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
12Van het bevel zijner lippen week ik niet af, Het woord van zijn mond heb ik in mijn boezem bewaard:
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
13Maar wil Hij iets, wie kan Hem beletten, Begeert Hij iets, Hij voert het uit!
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
14Ja, Hij volbrengt, wat Hij over mij heeft besloten, Met al het andere, wat Hij heeft beschikt:
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
15En daarom ben ik voor Hem zo bang, Sidder ik, als ik aan Hem denk.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
16Het is God, die mijn hart murw heeft geslagen, De Almachtige, die mij verschrikt;
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
17Neen, niet door de duisternis ben ik ontsteld Niet door het donker, dat mijn gelaat bedekt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.