ヨブ記 23
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1そこでヨブは答えた。
1約伯 回答說：
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
2如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
3惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
4我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
5我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
6他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
7在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
8只是，我往前行，他不 在那裏 ， 往後退，也不能見他。
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
9他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
10然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
11我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
12他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
13只是他 心志 已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
14他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
15所以我在他面前驚惶； 我思念 這事 便懼怕他。
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
16上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
17我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.