ヨブ記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1約伯 接着說：
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
2上帝奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓：
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
3我的生命尚在我裏面； 上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
4我的嘴決不說非義之言； 我的舌也不說詭詐之語。
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
5我斷不以你們為是； 我至死必不以自己為不正！
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
6我持定我的義，必不放鬆； 在世的日子，我心必不責備我。
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
7願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
8不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
9患難臨到他， 上帝豈能聽他的呼求？
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
10他豈以全能者為樂， 隨時求告上帝呢？
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
11上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
12你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
13上帝為惡人所定的分， 強暴人從全能者所得的報乃是這樣：
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
14倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
15他所遺留的人必死而埋葬； 他的寡婦也不哀哭。
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
16他雖積蓄銀子如塵沙， 預備衣服如泥土；
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
17他只管預備，義人卻要穿上； 他的銀子，無辜的人要分取。
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
18他建造房屋如蟲做窩， 又如守望者所搭的棚。
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
19他雖富足躺臥，卻不得收殮， 轉眼之間就不在了。
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
20驚恐如波濤將他追上； 暴風在夜間將他颳去。
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
21東風把他飄去， 又颳他離開本處。
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
22上帝要向他射箭，並不留情； 他恨不得逃脫上帝的手。
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
23人要向他拍掌， 並要發叱聲，使他離開本處。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.