ヨブ記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1Jó retomou o seu discurso e disse:
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
2“Tão certo como vive Deus, que tirou o meu direito, o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
3(pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
4certamente os meus lábios não falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
5Longe de mim que eu justifique vocês. Até que eu morra, não afastarei de mim a minha integridade.
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
6Eu me apego à minha justiça, e não a largarei. O meu coração não me repreenderá enquanto eu viver.
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
7“Que o meu inimigo seja como o ímpio. Que aquele que se levanta contra mim seja como o injusto.
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
8Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
9Acaso Deus ouvirá o seu clamor quando a angústia vier sobre ele?
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
10Ele se deleitará no Todo-Poderoso, e invocará a Deus em todo o tempo?
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
11Eu ensinarei a vocês sobre a mão de Deus. Não ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
12Eis que todos vocês mesmos já viram isso; por que então se tornaram completamente vãos?
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
13“Esta é a porção do homem ímpio da parte de Deus, a herança dos opressores, que eles recebem do Todo-Poderoso.
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
14Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
15Aqueles que lhe restarem serão sepultados na morte. As suas viúvas não farão lamentação.
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
16Embora ele amontoe prata como o pó, e prepare roupas como o barro;
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
17ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
18Ele constrói a sua casa como a traça, como uma cabana que o vigia faz.
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
19Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
20Terrores o alcançam como águas. Uma tempestade o arrebata de noite.
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
21O vento leste o leva, e ele se vai. Ele o varre do seu lugar.
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
22Pois se lança contra ele, e não poupa, enquanto ele foge da sua mão.
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
23Os homens baterão palmas contra ele, e o vaiarão para fora do seu lugar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.